1
00:00:56,200 --> 00:00:58,200
[تنهدات]

2
00:03:09,039 --> 00:03:09,039
[ يطرق ]

3
00:03:09,080 --> 00:03:11,680
[ يطرق ]

4
00:03:11,759 --> 00:03:14,000
اعتقدت أنك تريد بعض الإفطار.

5
00:03:14,080 --> 00:03:16,480
لقد لاحظت أنك لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

6
00:03:16,560 --> 00:03:18,760
أنا مقيد لإنهاء.

7
00:03:18,840 --> 00:03:20,160
أين جاك؟

8
00:03:20,240 --> 00:03:22,440
أعتقد أنه يبحث عن شريكك.

9
00:03:25,199 --> 00:03:28,360
- إذن، هل مازلت تغادر الليلة؟
- نعم.

10
00:03:28,439 --> 00:03:30,520
العين الحمراء.

11
00:03:30,599 --> 00:03:32,600
سنكون خارج شعرك قريبا.

12
00:03:32,680 --> 00:03:34,560
سيكون جيدًا لجاك.

13
00:03:34,639 --> 00:03:37,560
لقد وجدت أن بعض الدول
العابرة-

14
00:03:38,919 --> 00:03:41,960
- حسنًا، الأمر أسوأ بالنسبة للأطفال منه للبالغين.
- جاك بخير. إنه قوي.

15
00:03:42,039 --> 00:03:44,200
نعم بالتأكيد.
ولم يسقط بعيدًا عن الشجرة.

16
00:03:46,879 --> 00:03:48,400
تلك النظرة.

17
00:03:48,479 --> 00:03:52,360
خمسة عشر عاما، وأنت بالفعل
كان تلك النظرة على وجهك، هناك.

18
00:03:53,240 --> 00:03:55,640
"لقد تعلمت بالفعل أن أعيش بمفردي" انظر.

19
00:03:55,719 --> 00:03:58,080
والقوة هكذا؟

20
00:03:58,159 --> 00:04:03,800
حسنا، يمكن أن يمنع أشياء أخرى،
أنت تعرف.

21
00:04:03,879 --> 00:04:05,400
الصداقة.

22
00:04:05,479 --> 00:04:07,640
والفرح.

23
00:04:07,719 --> 00:04:10,240
يصبحون بعيد المنال.
أنا عجوز. أستطيع التحدث.

24
00:04:10,319 --> 00:04:14,640
نعم، حسناً، لقد كنت اجتماعياً رديئاً
عامل، فلا تبدأ معي مرة أخرى.

25
00:04:16,240 --> 00:04:18,840
أهلاً. ابحث عن صديقك المفضل الجديد؟

26
00:04:18,920 --> 00:04:20,920
لا أحد يقول ذلك يا أمي.
هذا متخلف.

27
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
سنغادر الليلة،
لذلك تأكد من أنك معبأة.

28
00:04:24,079 --> 00:04:25,920
لماذا لا يمكننا البقاء فقط؟
حفلة ناش غدا.

29
00:04:26,000 --> 00:04:27,640
لأن رحلتنا في الساعة 11:30.

30
00:04:27,720 --> 00:04:29,560
كم تريد الرهان
نحن ستعمل نفتقد ذلك؟

31
00:04:29,639 --> 00:04:32,400
سأراهنك بـ50 مليون دولار أننا لا نفعل ذلك.

32
00:04:34,519 --> 00:04:38,280
ولا ويلشينغ سواء. سوف تفعل
اعمل حياتك كلها لسداد ذلك.

33
00:04:40,600 --> 00:04:43,040
مهلا، إنه يومنا الأخير.
هل تريد إخراج القارب أيها الرئيس؟

34
00:04:43,120 --> 00:04:45,360
نعم بالتأكيد. دعنا نذهب.

35
00:04:45,439 --> 00:04:46,600
هل ستأتي؟

36
00:04:47,600 --> 00:04:50,440
لدي بعض الأشياء لإنهائها هنا
ولكن سوف اللحاق بالركب.

37
00:04:55,319 --> 00:04:58,960
لقد كدت أن تفقده يا سار.
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

38
00:05:28,800 --> 00:05:31,720
[ أوكس ] لذلك نحن نفكر حقًا في لارسن
هل يمكن أن تكون الفتاة وظيفة مسلسل؟

39
00:05:31,800 --> 00:05:33,600
كل هؤلاء كانوا فتيات عاملات
من جميع أنحاء Sea-Tac.

40
00:05:33,680 --> 00:05:36,840
روزي لا تناسب الملف الشخصي،
ولكن لا يزال يستحق النظر.

41
00:05:36,920 --> 00:05:40,280
لقد وجدت هيدروكسيد الأمونيوم، وهو منظف
المجمع في شقة المعلم.

42
00:05:40,360 --> 00:05:41,880
كما سبق على شاشة السموم روزي.

43
00:05:41,959 --> 00:05:44,200
- ماذا كان يفعل بسائل التنظيف؟
- من المفترض أن يكون الرملي أرضياته.

44
00:05:44,279 --> 00:05:46,080
لكنه ألغى تعيينه
وكذب بشأن ذلك.

45
00:05:46,160 --> 00:05:48,040
لقد كان في المنزل طوال عطلة نهاية الأسبوع وحده.

46
00:05:48,120 --> 00:05:51,360
إذن أنت تعتقد أنها ذهبت
إلى مكانه بعد الرقص.

47
00:05:56,120 --> 00:05:57,440
ماذا؟

48
00:05:57,519 --> 00:06:00,800
هل المنطق الذي يبلغ
قواعد اللباس تهرب منك يا هولدر؟

49
00:06:00,879 --> 00:06:04,640
والفكرة هي أن الجمهور يمكن أن يشعر
نحن محترفون أكفاء
من يمكن الوثوق به.

50
00:06:04,720 --> 00:06:07,640
أنت تبدو مثلك
التبرع بالبلازما من أجل لقمة العيش.

51
00:06:07,720 --> 00:06:10,360
كان لدي هذا منذ أن كان عمري 19 عامًا.

52
00:06:10,439 --> 00:06:12,680
هل سنحصل على أمر تفتيش؟
على مكان أحمد أم ماذا؟

53
00:06:12,759 --> 00:06:14,360
ابحث عن كلمة "ظرفية".

54
00:06:14,439 --> 00:06:18,080
أ.د.أ. لم يقم برنشتاين بالتوقيع
أي الأمونيوم مهما كان الجحيم.

55
00:06:18,160 --> 00:06:21,800
لقد كان يكذب منذ اليوم الأول.
تزوج من أحد طلابه القدامى.

56
00:06:21,879 --> 00:06:25,560
قد يكون لدينا مسرح جريمة،
بدلاً من ذلك. يمكن أن يكون تدمير الأدلة
ونحن نتحدث.

57
00:06:25,639 --> 00:06:28,000
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ العمل.

58
00:06:34,360 --> 00:06:37,920
[ ضربات بوق السفينة في المسافة ]

59
00:06:40,319 --> 00:06:42,760
[ ميتش ]
لقد اختارتهم لعيد الأب.

60
00:06:42,839 --> 00:06:47,640
حاولت أن أقول لها: "والدك لا يفعل ذلك".
حقا بحاجة إلى أي شيء من هذا القبيل.

61
00:06:48,519 --> 00:06:51,440
لقد قمت بسحب تلك الأزرار من قميصي

62
00:06:51,519 --> 00:06:53,360
قطع الثقوب في الأصفاد.

63
00:06:53,439 --> 00:06:55,320
ط ط ط.

64
00:06:56,839 --> 00:06:59,040
لقد كان عيد الميلاد الذي أعطته لي.

65
00:07:01,079 --> 00:07:02,480
لا.

66
00:07:03,959 --> 00:07:06,240
لا، لقد ارتديتهم
إلى قداس عيد الميلاد...

67
00:07:06,319 --> 00:07:09,440
لكنها اشترتها
لعيد الأب.

68
00:07:09,519 --> 00:07:13,000
لا، لقد تركتهم تحت الشجرة.
كان لا بد أن يكون عيد الميلاد.

69
00:07:13,079 --> 00:07:15,920
لقد كنت هناك عندما اشتريناهم
كانت في الخامسة من عمرها. أتذكر ذلك اليوم.

70
00:07:16,000 --> 00:07:18,040
كان عليها أن تكون أكبر سنا
لأن توم كان هناك-

71
00:07:18,120 --> 00:07:21,920
رقم لا، لم يكن كذلك.
كانت في الخامسة من عمرها، ستان. كانت في الخامسة من عمرها.

72
00:07:22,000 --> 00:07:23,240
يا.

73
00:07:24,959 --> 00:07:26,560
هل تحتاجني في أي شيء؟

74
00:07:27,639 --> 00:07:29,480
لا، نحن-نحن فقط، أم-

75
00:07:32,199 --> 00:07:35,480
هل تريد الاطمئنان على الأولاد من أجلي؟
تأكد من أنهم يرتدون ملابس، من فضلك.

76
00:07:36,360 --> 00:07:37,840
بالتأكيد.

77
00:07:54,240 --> 00:07:56,000
أنا آسف.

78
00:08:04,959 --> 00:08:07,240
جوين، هل يمكننا التحدث؟

79
00:08:07,319 --> 00:08:10,160
تم بث الإعلان التلفزيوني الجديد بالكامل
صباح. هل ترغب في رؤيته؟

80
00:08:10,240 --> 00:08:12,480
لقد كان شيئًا رديئًا للقيام به.
لا ينبغي لي أن أشك فيك.

81
00:08:12,560 --> 00:08:15,280
أو يمكننا القيام بالتحضير للمناظرة أولاً.
راجع نقاط الحديث الخاصة بك مرة أخرى.

82
00:08:15,360 --> 00:08:17,200
جيمي يعود إلى الحملة.

83
00:08:17,279 --> 00:08:20,600
كنت أعرف أنه لم يكن التسريب. كان لي
فرصة للوصول إلى آدامز، واغتنمت هذه الفرصة.

84
00:08:20,680 --> 00:08:22,800
اللعب الذكي.

85
00:08:22,879 --> 00:08:24,480
جيمي يجب أن يكون فخورا.

86
00:08:24,560 --> 00:08:27,320
لقد عملت معه لأكثر من 1 سنوات.
أنا أثق به.

87
00:08:27,399 --> 00:08:29,040
لكن ليس أنا.

88
00:08:31,000 --> 00:08:34,800
متى سينتهي الأمر يا دارين؟
إبعادي؟

89
00:08:35,919 --> 00:08:38,200
أعني، ماذا نفعل هنا،
دارين؟

90
00:08:38,279 --> 00:08:40,800
[تنهدات جيمي]

91
00:08:40,879 --> 00:08:45,080
أوه، هل هذا هو التجاري؟ لطيف - جيد.
دعونا نلقي نظرة.

92
00:08:51,240 --> 00:08:53,640
[ضحكة مكتومة]
حسنًا.

93
00:08:53,720 --> 00:08:55,640
بإمكاننا وضع استراتيجية لمناظرة الليلة...

94
00:08:55,720 --> 00:08:59,600
أم أننا بحاجة إلى الانغماس
في القليل من العلاج الأسري أولاً؟

95
00:08:59,679 --> 00:09:01,320
هل حفظت
نقاط الحديث الخاصة بك؟

96
00:09:01,399 --> 00:09:04,320
ضرب آدامز على الجريمة والبنية التحتية.
لقد كنا على هذا لعدة أسابيع.

97
00:09:04,399 --> 00:09:05,800
جيد.

98
00:09:08,039 --> 00:09:10,560
الليلة هي أفضل فرصة لدينا
لتبديل الزخم.

99
00:09:10,639 --> 00:09:13,440
افعل هذا بشكل صحيح يا كينيدي نيكسون.

100
00:09:14,600 --> 00:09:16,920
مايرز الرئيسي
هنا لرؤيتك.

101
00:09:32,559 --> 00:09:36,280
السيد أحمد. بنت احمد .

102
00:09:36,360 --> 00:09:38,800
وكانت الشرطة تبحث عنه.

103
00:09:38,879 --> 00:09:40,960
من أجل مقتل روزي لارسن؟

104
00:09:42,000 --> 00:09:45,640
اعتقدت أنك يجب أن تعرف. أعرف
يفعل الكثير مع برامجك.

105
00:09:49,240 --> 00:09:51,560
شكرًا لك.
نعم شكرا لك.

106
00:09:52,480 --> 00:09:54,080
أنا أقدر ذلك.

107
00:09:56,039 --> 00:09:59,640
أم، أنا مستعد لانتخابات مجلس إدارة المدرسة
ني_ربيع.

108
00:09:59,720 --> 00:10:02,040
لو حصلت على تأييدك،
سوف تقطع شوطا طويلا...

109
00:10:02,120 --> 00:10:05,880
ويمكننا أن نعمل معًا من أجل المدينة.

110
00:10:05,960 --> 00:10:08,520
نعم. سأكون على اتصال.

111
00:10:10,679 --> 00:10:13,720
[ مذيع على التلفاز ]
...العمل مع سلطات إنفاذ القانون
لإبعاد المجرمين عن شوارعنا.

112
00:10:13,799 --> 00:10:17,160
خصمه؟
حسنًا، لقد ألقى الكثير من الخطب.

113
00:10:17,240 --> 00:10:20,760
دارين ريتشموند.
العمل، وليس الكلام، من أجل سياتل أكثر أمانًا.

114
00:10:20,840 --> 00:10:23,080
[ توقف التلفاز ]

115
00:10:31,720 --> 00:10:33,760
ماذا؟

116
00:10:38,200 --> 00:10:40,640
شكرًا. أنا أكره ذلك عندما
شخص ما يجلب لي القهوة.

117
00:10:40,720 --> 00:10:42,720
لا تكن هكذا.

118
00:10:42,799 --> 00:10:44,600
لقد أحضرت لك هدية الذهاب بعيداً

119
00:10:44,679 --> 00:10:48,800
لكني أحفظه عندما
كما تعلمون، في الواقع اذهب بعيدا.

120
00:10:48,879 --> 00:10:51,520
سنقوم بمسح هذه الكتلة. ربما سنقوم بذلك
كن محظوظا، ابحث عن شخص رآها.

121
00:10:51,600 --> 00:10:54,040
سأبدأ مع جار أحمد.
الجانب الآخر من الشارع لك.

122
00:10:54,120 --> 00:10:56,080
مهلا، أعطني ثانية.

123
00:10:56,159 --> 00:10:58,240
أول واحد من اليوم.
إنه دائما الأذواق الأفضل.

124
00:10:58,320 --> 00:11:00,560
بعد أن أغادر، ويعطون
القضية إلى شخص آخر...

125
00:11:00,639 --> 00:11:03,120
وأنت تعمل حركة المرور،
يمكنك التدخين طوال اليوم.

126
00:11:06,759 --> 00:11:08,680
[ يطرق ]

127
00:11:10,399 --> 00:11:12,240
صباح.
قسم شرطة سياتل.

128
00:11:12,320 --> 00:11:14,320
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

129
00:11:14,399 --> 00:11:19,000
مم-هممم. أعتقد أنك الشرطة.
لن أعرف إذا كانت مزيفة، على ما أعتقد.

130
00:11:19,080 --> 00:11:21,360
شكرا على وقتك.
هل عشت هنا لفترة طويلة؟

131
00:11:21,440 --> 00:11:22,840
سنة سيين.

132
00:11:22,919 --> 00:11:25,960
مانع إذا سألتك بعض الأسئلة حول
جارتك في الطابق العلوي، بينيت أحمد؟

133
00:11:27,159 --> 00:11:29,560
حصلت على تلك الزوجة البيضاء.
حامل حقيقي.

134
00:11:29,639 --> 00:11:33,240
يا ليندن!
حصلت على شيء.

135
00:11:33,320 --> 00:11:35,240
اعذرني.

136
00:11:35,320 --> 00:11:37,480
كما كنت أقول، كنت أعرف الوقت.

137
00:11:37,559 --> 00:11:40,600
اضطررت إلى الإغلاق مبكرًا لالتقاط هاتفي
ابنة. كانت الساعة 1 O:OO ليلة الجمعة.

138
00:11:40,679 --> 00:11:42,720
هل رأيت فتاة تدخل المبنى؟

139
00:11:42,799 --> 00:11:45,640
نعم.
أبيض، كما قال، شعر داكن.

140
00:11:45,720 --> 00:11:47,960
كان عليها أن تطرق بعض الوقت
قبل أن يسمح لها أحد بالدخول

141
00:11:48,039 --> 00:11:49,640
هل رأيتها تغادر؟

142
00:11:49,720 --> 00:11:52,400
رقم كما كنت أقول،
اضطررت لاصطحاب ابنتي.

143
00:11:52,480 --> 00:11:54,080
إلى أي مدى يمكنك رؤيتها؟

144
00:11:54,159 --> 00:11:56,360
جيد حقيقي.
كان ضوء الشرفة مضاءً.

145
00:11:56,440 --> 00:11:58,880
عيون ممتازة يا انا
عائلتي كلها، عيون جيدة.

146
00:11:58,960 --> 00:12:01,640
جيد بما يكفي لمعرفة ما إذا كانت هذه هي؟

147
00:12:03,399 --> 00:12:05,800
نعم، هذه هي.
لا شك.

148
00:12:06,960 --> 00:12:08,760
شكرا جزيلا.

149
00:12:14,240 --> 00:12:17,640
سيتعين علينا نقل تلك الصناديق
حتى نتمكن من الحصول على المزيد من الطاولات هناك.

150
00:12:19,159 --> 00:12:20,480
نعم؟

151
00:12:27,399 --> 00:12:29,640
هل تريدني أن أحصل على جاك؟ لا؟

152
00:12:45,879 --> 00:12:48,360
اسمحوا لي أن تساعدك مع هذا واحد.
سأحصل على هذا الجانب.

153
00:13:00,399 --> 00:13:02,640
تحدثت مع صديقي في المدرسة الثانوية.

154
00:13:02,720 --> 00:13:05,160
قال أنه سيكتشف ما يستطيع،
اتصل بي في وقت لاحق اليوم.

155
00:13:05,240 --> 00:13:07,960
- [ همهمات ]
- يقول أن رجال الشرطة يعرفون من فعل ذلك.

156
00:13:35,200 --> 00:13:37,480
هنا. اسمحوا لي أن أساعد قليلا.

157
00:13:40,159 --> 00:13:43,720
اعتقدت دائما هذا
لقد كانت جميلة جدًا عليك.

158
00:13:47,440 --> 00:13:49,240
دعونا نربطها.

159
00:13:55,080 --> 00:13:56,440
دعونا-

160
00:13:59,039 --> 00:14:00,720
الطريقة الأخرى.

161
00:14:12,080 --> 00:14:14,920
تذكر كيف سأقاتل
متى تريد أن تلبسني؟

162
00:14:15,000 --> 00:14:17,440
نعم. لقد كنت شقيًا جدًا.

163
00:14:18,440 --> 00:14:20,480
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]

164
00:14:21,639 --> 00:14:23,640
[ سحاب سحاب ]

165
00:14:25,639 --> 00:14:27,240
[ الشهقات ]

166
00:14:30,039 --> 00:14:31,800
تبدو جميلة.

167
00:15:02,279 --> 00:15:03,920
هيا يا أولاد.
تعال.

168
00:15:29,559 --> 00:15:31,560
سيكون السجاد أفضل للزحف.

169
00:15:31,639 --> 00:15:33,560
كان ينبغي لنا أن نفعل هذا
في المقام الأول.

170
00:15:33,639 --> 00:15:35,640
بالتأكيد لن يفعل ذلك
سحب هذا الهاتف المحمول إلى أسفل؟

171
00:15:37,759 --> 00:15:40,000
انها لن تسحبه إلى أسفل.

172
00:15:41,000 --> 00:15:43,640
سوري. أنا آسف.

173
00:15:43,720 --> 00:15:45,400
لا بأس.

174
00:15:48,840 --> 00:15:50,440
هل تتمنى لو كان صبيا؟

175
00:15:50,519 --> 00:15:55,040
ماذا؟ العنبر، لا.
بالطبع لا.

176
00:15:55,120 --> 00:15:57,280
حسنا، جيد.

177
00:15:57,360 --> 00:15:59,440
لأنك حصلت على اثنين منا الآن،
صديقي. لقد فاق عددك.

178
00:15:59,519 --> 00:16:01,320
- هل هذا صحيح؟
- مم هم.

179
00:16:10,399 --> 00:16:13,880
- سنكون بخير، أليس كذلك؟
- نعم. نعم بالتأكيد نحن كذلك.

180
00:16:13,960 --> 00:16:16,200
[ يطرق ]

181
00:16:17,639 --> 00:16:20,360
[ يطرق ]

182
00:16:22,919 --> 00:16:25,760
نعم؟ ماذا؟

183
00:16:25,840 --> 00:16:29,400
فعلت روزي لارسن
نزل يوم الجمعة الماضي؟

184
00:16:29,480 --> 00:16:31,240
ماذا؟

185
00:16:31,320 --> 00:16:33,120
تقصد هنا، قبل أسبوع؟

186
00:16:33,200 --> 00:16:35,560
نعم. ليلة الرقص.

187
00:16:35,639 --> 00:16:37,840
الليلة التي اختفت فيها.

188
00:16:41,440 --> 00:16:47,680
[تنهدات] هل تعلم ماذا؟
أم، هذا جنون، لكنها فعلت.

189
00:16:47,759 --> 00:16:50,600
أعادت كتابا.
أنا آسف جدا. لقد نسيت.

190
00:16:50,679 --> 00:16:52,280
مهلا، كما تعلمون، يحدث ذلك.

191
00:16:52,360 --> 00:16:55,720
هذه هي المرة الثانية التي تفشل فيها
اذكر لنا تفاصيل مهمة يا سيد أحمد.

192
00:16:55,799 --> 00:16:59,720
نعم، حسنًا، لقد كانت مختصرة جدًا.
و- وكما قلت، لقد نسيت للتو.

193
00:16:59,799 --> 00:17:03,160
- في أي وقت كانت هنا؟
- في وقت متأخر، أعتقد. بعد الرقصة.

194
00:17:06,480 --> 00:17:08,480
كان يجب أن أتذكر.

195
00:17:08,559 --> 00:17:10,840
هذا الأمر برمته، لقد كان بمثابة صدمة.

196
00:17:10,920 --> 00:17:12,080
نعم.

197
00:17:12,160 --> 00:17:16,400
ركضت وأعادت الكتاب
و-و-و أقلع.

198
00:17:16,480 --> 00:17:18,520
ما الكتاب الذي أسقطته؟

199
00:17:20,640 --> 00:17:22,400
بعض بعض الكتب المدرسية.
لا أعرف.

200
00:17:22,480 --> 00:17:25,360
أم، واحد من، اه-
الروائيون الفيكتوريون، على ما أعتقد.

201
00:17:25,440 --> 00:17:27,880
- هل يمكنني إلقاء نظرة عليها؟
- ليس بدون أمر تفتيش.

202
00:17:30,640 --> 00:17:33,200
يجب أن أذهب.
لدي جنازة للحضور.

203
00:17:34,960 --> 00:17:36,680
حسنًا يا سيد أحمد.

204
00:17:49,640 --> 00:17:52,120
أنا بحاجة لك للتحقق
جميع لقطات الرقص.

205
00:17:52,200 --> 00:17:55,240
شاهد الطابع الزمني وأخبرني
أحدث ما يمكنك العثور عليه بينيت في الفيلم.

206
00:17:55,319 --> 00:17:56,640
شكرًا.

207
00:17:57,799 --> 00:18:02,120
هذا كل شيء؟ بحق الجحيم؟
دعنا نضع هذا الكآبة في الصندوق يا ليندن.

208
00:18:02,200 --> 00:18:03,800
كل ما لدينا
هو ظرفي.

209
00:18:03,880 --> 00:18:06,440
- أيها الرجل، الإدراك ظرفي.
- التحدث مع الجيران.

210
00:18:06,519 --> 00:18:09,320
معرفة ما إذا كان أي شخص يستطيع L.D. بينيت
هنا الساعة 1:00 مساءً. ليلة الجمعة.

211
00:18:09,400 --> 00:18:11,760
- كان هنا. سمح لها بالدخول.
- كان يكذب.

212
00:18:11,839 --> 00:18:13,440
لا القرف كان يكذب.

213
00:18:13,519 --> 00:18:15,600
عن السماح لها بالدخول

214
00:18:17,599 --> 00:18:19,720
[يغلق الباب]

215
00:18:19,799 --> 00:18:21,640
[يبدأ المحرك]

216
00:18:25,960 --> 00:18:29,040
[الكلاب تنبح في المسافة]

217
00:18:38,039 --> 00:18:40,160
لقد تم بث الإعلان بالفعل 1 مرات
عبر ثلاث شبكات.

218
00:18:40,240 --> 00:18:43,480
لقد سحبت بقية عملية الشراء واستبدلتها
مع مكاننا البيئي القديم.

219
00:18:43,559 --> 00:18:45,600
علينا أن نقترب من هذا الشيء
كما يعرف آدامز بالفعل.

220
00:18:45,680 --> 00:18:47,880
أو إذا لم يفعل، فسوف يفعل ذلك قريبًا.
سوف يطرح الأمر.

221
00:18:47,960 --> 00:18:50,800
وعندما يفعل، سأقول ذلك
بينيت أحمد ليس مشتبهاً به رسمياً.

222
00:18:50,880 --> 00:18:53,120
النظر إليه لا يعني أي شيء.
لقد نظروا إلي يا جيمي.

223
00:18:53,200 --> 00:18:55,360
أوه، هيا. السيارة مرفقة
إلى حملتك.

224
00:18:55,440 --> 00:18:58,120
أحمد ملحق ببرنامجك. أنت
عليك أن تبدأ في إبعاد نفسك، دارين.

225
00:18:58,200 --> 00:19:02,160
برئ حتى تثبت إدانته. كنت
محامي المصلحة العامة لمدة 15 سنة.

226
00:19:02,240 --> 00:19:04,040
أنا لست على وشك الاستسلام
تلك المبادئ.

227
00:19:04,119 --> 00:19:08,040
ولن أفسد حياة هذا الرجل
إعلانه فعليًا مذنبًا علنًا.

228
00:19:08,119 --> 00:19:10,040
حسنا، ثم هناك سؤال
تحتاج إلى الإجابة.

229
00:19:10,119 --> 00:19:14,080
أي نوع من المرشحين تريد؟
يكون؟ أي نوع من الرجال تريد أن تكون؟

230
00:19:14,160 --> 00:19:18,640
هل تتزلج وربما
جعل الأمور أسوأ لهذا الرجل، أو القيام به
هل تدافع عن ما تؤمن به؟

231
00:19:18,720 --> 00:19:20,680
- أعفيني من حماقة العدالة الاجتماعية.
- هذا هو أنا، جيمي.

232
00:19:20,759 --> 00:19:24,240
من أنت خمس كلمات!
فتاة ميتة في صندوق السيارة!

233
00:19:28,160 --> 00:19:30,200
سوف أراك في استوديو التلفزيون.

234
00:19:44,599 --> 00:19:48,200


235
00:19:58,839 --> 00:20:01,000
[ حامل ]
وكأن هناك مو مني...

236
00:20:01,759 --> 00:20:03,480
و واحد منهم...

237
00:20:05,960 --> 00:20:09,600
فهو يعرف بالضبط ما يجب القيام به
في كل حالة.

238
00:20:09,680 --> 00:20:11,840
المشكلة هي أن...

239
00:20:14,400 --> 00:20:16,800
وينتهي به الأمر دائمًا في نفس المكان.

240
00:20:19,480 --> 00:20:23,600
و- وبعد ذلك هناك أنا الأخرى،
الشخص الذي من المفترض أن أكون عليه.

241
00:20:28,160 --> 00:20:29,880
إنه ضعيف فقط.

242
00:20:30,880 --> 00:20:32,880
اختيارك أي واحد لمتابعة.

243
00:20:40,319 --> 00:20:42,520
إذن ما الذي يحدث في هذه القضية؟

244
00:20:46,160 --> 00:20:48,040
يبدو أن المعلم هو من فعل ذلك

245
00:20:48,119 --> 00:20:50,000
هل اقتربت من الاعتقال؟

246
00:20:51,160 --> 00:20:52,760
ربما.

247
00:20:56,559 --> 00:20:58,640
ربما ينبغي لي أن أذهب.

248
00:21:05,160 --> 00:21:06,440
يا.

249
00:21:09,039 --> 00:21:11,920
ستان، الأب.

250
00:21:12,000 --> 00:21:15,800
قبل ثمانية عشر عاماً،
لقد كان قاسيًا مع حشد كوفارسكي.

251
00:21:15,880 --> 00:21:17,960
العضلات لجانيك كوفارسكي.

252
00:21:19,759 --> 00:21:21,480
بجد؟

253
00:21:21,559 --> 00:21:23,560
كان لديه مشكلة القمار أيضا.

254
00:21:24,599 --> 00:21:26,600
خطيرة جداً، على ما أذكر.

255
00:21:28,799 --> 00:21:30,440
لم يكن لديه سجل.

256
00:21:32,039 --> 00:21:34,040
الرجال الموتى لا يوجهون اتهامات.

257
00:21:40,799 --> 00:21:42,440
[رنات الهاتف الخليوي]

258
00:21:43,160 --> 00:21:45,160
[رنات، أصوات تنبيه]

259
00:21:51,319 --> 00:21:52,640
ليندن.

260
00:21:54,319 --> 00:21:56,360
أنت متأكد من أنه كان في الرقص
هذا الوقت الطويل؟

261
00:21:58,160 --> 00:21:59,440
شكرًا.

262
00:22:11,079 --> 00:22:13,000
[يغلق الباب]

263
00:22:22,000 --> 00:22:23,480
- أبي.
- نعم؟

264
00:22:23,559 --> 00:22:25,160
هل يمكنني المساعدة؟

265
00:22:25,240 --> 00:22:28,240
نعم. مهلا، جيف.
دعه يدخل هنا.

266
00:23:36,720 --> 00:23:36,720
لم يكن بينيت ليسمح لروزي بالدخول.

267
00:23:36,759 --> 00:23:38,760
لم يكن بينيت ليسمح لروزي بالدخول.

268
00:23:38,839 --> 00:23:41,080
إنه مسجل في الرقصة في الساعة 11:20...

269
00:23:41,160 --> 00:23:44,040
ورأى صاحب المتجر روزي
في الشقة في 1O:OO.

270
00:23:44,119 --> 00:23:46,520
[حامل] إذن من سمح لها بالدخول؟
وكانت زوجته عند أختها تلك الليلة.

271
00:23:46,599 --> 00:23:49,120
لذا تحدث مع الأخت.
تأكيد ذلك.

272
00:23:51,039 --> 00:23:52,360
المحقق.

273
00:23:54,440 --> 00:23:56,160
لقد بدأت الجنازة يا عضو المجلس.

274
00:23:57,119 --> 00:23:59,320
تأخرت في الرحيل.

275
00:23:59,400 --> 00:24:03,280
أردت أن أكون هنا ل
الاعتراف بالمأساة.

276
00:24:03,359 --> 00:24:07,000
إنهم لا يريدون أي شخص ليس كذلك
الأصدقاء أو العائلة. كنت أغادر للتو.

277
00:24:07,079 --> 00:24:09,080
كنت أتساءل إذا كنت
مشاركة شيء معي.

278
00:24:09,160 --> 00:24:11,120
ليس إذا كان الأمر يتعلق
في قضية لارسن.

279
00:24:11,200 --> 00:24:13,440
أعلم أنك تبحث
في بنت أحمد.

280
00:24:13,519 --> 00:24:15,600
من قال لك ذلك؟

281
00:24:16,319 --> 00:24:19,880
إذن أنت كذلك.
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

282
00:24:19,960 --> 00:24:21,760
خارج السجل.

283
00:24:23,000 --> 00:24:25,040
أتمنى لك يومًا سعيدًا، أيها عضو المجلس.

284
00:24:27,480 --> 00:24:29,400
[رنات الهاتف الخليوي]

285
00:24:30,599 --> 00:24:32,240
[ الخواتم ]

286
00:24:33,680 --> 00:24:35,280
[ الخواتم ]

287
00:24:44,559 --> 00:24:48,400
ما هو الوقت الذي كانت فيه ليلة الجمعة تلك
وصلت أختك إلى مكانك؟

288
00:24:48,480 --> 00:24:50,160
لقد كانت الساعة الواحدة تقريبًا:00 صباحًا.

289
00:24:50,240 --> 00:24:52,560
كان العنبر مستاء حقا.

290
00:24:52,640 --> 00:24:53,960
ماذا عن؟

291
00:24:54,039 --> 00:24:56,800
زوجها. ماذا بعد؟

292
00:24:58,640 --> 00:25:00,600
لا يجوز لي أن أعزف عليه.

293
00:25:00,680 --> 00:25:02,440
أنت لا تحب بينيت.

294
00:25:02,519 --> 00:25:07,320
اه... أود فقط أن أقول لا أعتقد
إنه على حق لأختي.

295
00:25:07,400 --> 00:25:09,000
اترك الأمر عند هذا الحد.

296
00:25:10,559 --> 00:25:13,360
الألغام لا تؤتي ثمارها.

297
00:25:19,400 --> 00:25:22,360
هل قالت لك على وجه التحديد
ما الذي أزعجها في تلك الليلة؟

298
00:25:22,440 --> 00:25:25,400
همم. شعرت وكأنها بينيت
كان يحفظ الأسرار.

299
00:25:25,480 --> 00:25:30,760
ولم تقل عن ماذا
لكنها كانت تبكي. أستطيع أن أقول.

300
00:25:32,440 --> 00:25:34,960
تقول أمبر لماذا تأخرت
الوصول إلى مكانك؟

301
00:25:35,039 --> 00:25:36,200
لا.

302
00:25:37,920 --> 00:25:41,520
إنها ليست سعيدة.
كنا نعلم أنها لن تكون كذلك.

303
00:25:42,720 --> 00:25:45,080
نحن بالكاد نراها الآن.

304
00:25:45,160 --> 00:25:48,320
يبدو الأمر كما لو أنه صنعها
تجنب عائلتها بأكملها.

305
00:25:48,400 --> 00:25:51,640
- همم.
- مع العالم على ما هو عليه-

306
00:25:51,720 --> 00:25:53,440
أعني أن هناك حربًا على...

307
00:25:53,519 --> 00:25:57,800
وأنا لا أقصد أن أبدو متحيزًا ...

308
00:25:57,880 --> 00:26:01,320
ولكن يبدو واضحا جدا
أي جانب هو.

309
00:26:03,839 --> 00:26:06,040
يمين.

310
00:26:06,119 --> 00:26:08,080
آمين على ذلك.
[ضحكة مكتومة]

311
00:26:17,400 --> 00:26:19,080
لقد تفاجأت
لتلقي مكالمتك، السيناتور.

312
00:26:19,160 --> 00:26:21,800
عضو المجلس. شكرا للقاء.

313
00:26:24,319 --> 00:26:26,560
ابنتي معجبة بك.
تعتقد أنك رجل جيد.

314
00:26:26,640 --> 00:26:29,760
نحن لسنا هنا للحديث
بخصوص جوين، أليس كذلك؟

315
00:26:29,839 --> 00:26:31,280
لا.

316
00:26:32,680 --> 00:26:36,640
هناك مقولة ناجحة
يأتي السياسيون لفهم.

317
00:26:36,720 --> 00:26:40,920
أولا، أنت تفوز.
ثم تفعل الخير.

318
00:26:41,000 --> 00:26:43,160
أقدر وجهة نظرك،
سيناتور، لكني مفقود-

319
00:26:43,240 --> 00:26:45,280
الناس يراقبون، دارين.

320
00:26:45,359 --> 00:26:49,800
التفكير في مستقبلك في الحزب.
الحديث عن المدى الذي قد تذهب إليه.

321
00:26:49,880 --> 00:26:52,320
الناس مع الوسائل
لبناء ذلك المستقبل.

322
00:26:54,400 --> 00:26:57,280
ولكن هناك قلق
أنك لا تعرف كيفية الفوز.

323
00:26:58,279 --> 00:27:00,880
ربما أنك غير قادر على ذلك.

324
00:27:02,839 --> 00:27:04,800
هل هذا نوع من التهديد؟

325
00:27:05,799 --> 00:27:07,400
إنه تحذير.

326
00:27:08,400 --> 00:27:10,640
لا يمكنك الفوز،
أنت لست جيدًا لأحد.

327
00:27:10,720 --> 00:27:13,280
ابتعد عن ذلك المعلم.

328
00:27:13,359 --> 00:27:17,280
اقطعه.
وأي شيء آخر سيكون انتحارا.

329
00:27:20,079 --> 00:27:22,000
سأتعامل مع هذا بطريقتي

330
00:27:24,279 --> 00:27:26,320
ثم سنرى كيف تسقط الرقائق.

331
00:27:28,279 --> 00:27:29,880
حظا سعيدا الليلة.

332
00:28:19,079 --> 00:28:22,240
هذا حتى تتمكن روزي من العثور علينا
عندما تطير فوق.

333
00:28:29,240 --> 00:28:30,640
تعال.

334
00:29:08,000 --> 00:29:09,760
أين كنت؟

335
00:29:09,839 --> 00:29:12,280
- هل أرسلت والدك للتحدث معي؟
- ماذا؟

336
00:29:12,359 --> 00:29:14,840
- هل تعتقد حقا أن ذلك سينجح؟
- لقد كان أنا.

337
00:29:16,680 --> 00:29:20,240
اتصلت. ظننت أنك ستكون غاضبًا،
ولكن كان ذلك ضروريا.

338
00:29:20,319 --> 00:29:23,000
ماذا بحق الجحيم أنت
تتحدث عنه يا جيمي؟

339
00:29:23,079 --> 00:29:24,840
انظر، نحن في حالة حرب، دارين.

340
00:29:24,920 --> 00:29:28,200
مع كل احترامي، لقد ظهرت في معركة بالأسلحة النارية
مع أكثر من مجرد مظهرك الجيد.

341
00:29:28,279 --> 00:29:30,280
هل اتصلت بوالدي؟

342
00:29:30,359 --> 00:29:32,960
حسنا، حسنا، حسنا.
انظروا من لدينا هنا.

343
00:29:35,759 --> 00:29:38,120
لم تكن تجيب
مكالماتنا يا جيمي.

344
00:29:38,200 --> 00:29:40,360
هل ترغب في التحوط على رهاناتك، أليس كذلك يا فتى؟

345
00:29:40,440 --> 00:29:44,560
السيد اللعب النظيف. السيد الشفافية.
ما حمولة من القرف.

346
00:29:44,640 --> 00:29:48,400
ليس خطأي أنك خطفته
بمجرد أن ضرب الماء، أليس كذلك؟

347
00:29:48,480 --> 00:29:50,480
أحب التجارية الجديدة.

348
00:29:53,640 --> 00:29:56,000
[رنات الجرس]

349
00:29:57,039 --> 00:30:00,160


350
00:30:06,559 --> 00:30:09,480
أعلم أنك لست جائعًا إلى هذا الحد،
لكن عليك أن تأكل في أي وقت، حسنًا؟

351
00:30:14,599 --> 00:30:16,280
شكرا لحضوركم.

352
00:30:18,160 --> 00:30:20,200
آسف جدا لخسارتك.

353
00:30:23,799 --> 00:30:25,680
أنا آسف أن جاسبر لم يتمكن من الحضور.

354
00:30:25,759 --> 00:30:28,320
أعتقد أن الأطفال في حداد
بطريقتهم الخاصة.

355
00:30:28,400 --> 00:30:29,400
أهلاً.

356
00:30:33,240 --> 00:30:34,960
[تنهدات]

357
00:30:47,640 --> 00:30:50,800
تريد شيئا آخر؟
هل أنت متأكد أنك حصلت على ما يكفي؟

358
00:30:50,880 --> 00:30:53,160
نعم؟ تمام.

359
00:30:54,480 --> 00:30:56,600
تريد الجلوس، ربما؟

360
00:30:56,680 --> 00:30:58,360
- لا، شكرا لك.
- لا؟

361
00:30:58,440 --> 00:31:00,040
هل أنتم جائعون يا رفاق؟

362
00:31:00,119 --> 00:31:01,720
لقد أحضرت لهم السندويشات للتو.

363
00:31:01,799 --> 00:31:05,360
[ يسخر ] حسنًا، أنت تدرك ذلك
أنت لست جزءا من هذه العائلة، أليس كذلك؟

364
00:31:05,440 --> 00:31:08,160
[رنات الهاتف الخليوي]

365
00:31:08,240 --> 00:31:09,960
[ الخواتم ]

366
00:31:10,039 --> 00:31:12,720
- يا رفاق تريد أن تأكل بعض الخضار؟
- نعم؟

367
00:31:14,839 --> 00:31:16,440
المعلم؟

368
00:31:18,960 --> 00:31:21,000
نعم، انه هنا الآن.

369
00:31:39,599 --> 00:31:42,000
[ همس ]
تلقيت تلك المكالمة من صديقي.

370
00:31:44,599 --> 00:31:47,480
يقول إنه المعلم
بنت احمد .

371
00:31:49,680 --> 00:31:52,280
الرجل الأسود واقفاً
خلفك الآن.

372
00:32:11,880 --> 00:32:14,640
ينبغي لي، اه-
يجب أن أذهب. الوداع.

373
00:32:15,680 --> 00:32:18,200
[ الثرثرة ]

374
00:32:18,960 --> 00:32:21,240
لذا أعتقد أنك محقق حقيقي.

375
00:32:21,319 --> 00:32:24,040
قلت أن لديك معلومات
عندما اتصلت؟

376
00:32:24,119 --> 00:32:27,160
أريدك أن تعتقل هذا الرجل العجوز القذر
مع التلسكوب عبر الطريق.

377
00:32:27,240 --> 00:32:29,600
أخبره أن يتوقف عن التجسس على الناس.

378
00:32:29,680 --> 00:32:31,400
هل يعيش في ذلك المبنى هناك؟

379
00:32:31,480 --> 00:32:35,160
إنه دائمًا يختلس النظر من تلك النافذة.
أخبرني أنه يشاهد النجوم.

380
00:32:35,240 --> 00:32:38,480
مثل أنا غبي.
لا أستطيع رؤية أي نجوم في المدينة.

381
00:32:42,880 --> 00:32:44,640
هل تراقب نافذتك كثيرًا يا سيدي؟

382
00:32:44,720 --> 00:32:48,840
حسنا، نعم، بالتأكيد.
النجوم، مع التلسكوب الخاص بي.

383
00:32:48,920 --> 00:32:51,960
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟
- اه نعم. الأمر هو أنه، اه-

384
00:32:52,039 --> 00:32:55,320
[ الغمغمة ]

385
00:32:55,400 --> 00:32:59,240
لذلك لديك وجهة نظر تماما في
الساحات الخلفية لجيرانك، أليس كذلك؟

386
00:33:00,680 --> 00:33:02,560
هل هذا بخصوص تلك الفتاة؟

387
00:33:05,519 --> 00:33:09,520
أنظر، بقدر ما ل-
أتوقع الاستقرار في روتيني.

388
00:33:09,599 --> 00:33:12,160
ل- لا أشارك.

389
00:33:12,240 --> 00:33:15,600
أنا فقط، أحتفظ لنفسي.

390
00:33:15,680 --> 00:33:21,640
لكنني كنت عند تلك النافذة،
أم، 1 2:03 صباح السبت.

391
00:33:21,720 --> 00:33:23,960
- أنت دائما حتى في منتصف الليل؟
- نعم.

392
00:33:24,039 --> 00:33:27,840
المسار، اه، راد غاما
و اه موجات الراديو...

393
00:33:27,920 --> 00:33:30,720
اه، انبعاثات الأشعة فوق البنفسجية.

394
00:33:30,799 --> 00:33:32,640
ورأيت شيئا؟

395
00:33:33,880 --> 00:33:36,720
اه، ذلك الرجل ذو الفزع.

396
00:33:36,799 --> 00:33:39,440
ل- لا تضع افتراضات،
أنت تفهم-

397
00:33:39,519 --> 00:33:41,440
رأيت بينيت أحمد
في الخارج حوالي منتصف الليل.

398
00:33:41,519 --> 00:33:45,200
- ماذا كان يفعل؟
- أم، كان مع فتاة.

399
00:33:45,279 --> 00:33:48,760
اه، كانت السماء تمطر، لذا لم أستطع-
لم أتمكن من معرفة الكثير من التفاصيل.

400
00:33:48,839 --> 00:33:53,520
لكنني رأيت أنها كانت كذلك
ملفوفة في بطانية...

401
00:33:53,599 --> 00:33:55,520
أم لا تتحرك.

402
00:33:55,599 --> 00:33:57,440
وكانوا يحتضنونها نوعا ما..

403
00:33:57,519 --> 00:33:59,960
وبعد ذلك دخلوا جميعا
سيارة سوداء وانطلق بها بعيدا.

404
00:34:00,039 --> 00:34:01,400
هم؟

405
00:34:01,480 --> 00:34:02,840
ذلك الرجل...

406
00:34:02,920 --> 00:34:07,560
وأه، شخص آخر من النوع الصغير...

407
00:34:07,640 --> 00:34:10,480
أم، مثلك نوعًا ما.

408
00:34:10,559 --> 00:34:11,840
امرأة؟

409
00:34:11,920 --> 00:34:14,040
اه نعم.

410
00:34:15,920 --> 00:34:18,080
لم يكن من المفترض أن يكون العنبر كذلك
المنزل، لكنها كانت.

411
00:34:18,159 --> 00:34:19,840
إنها تعرف زوجها
حفظ الأسرار.

412
00:34:19,920 --> 00:34:21,920
انه لا يزال في الرقص
عندما تأتي روزي.

413
00:34:22,000 --> 00:34:23,840
فذهبت آمبر وفقدت عقلها..

414
00:34:23,920 --> 00:34:25,920
ويعود بينيت إلى المنزل
ويساعدها على تغطيتها.

415
00:34:26,000 --> 00:34:27,680
ولهذا السبب ألغى
على الأرضيات يا شباب.

416
00:34:27,760 --> 00:34:29,400
ويفسر ما رآه الجار.

417
00:34:29,480 --> 00:34:31,320
أعتقد أنه يمكننا الحصول عليها
مذكرة التفتيش تلك الآن؟

418
00:34:33,800 --> 00:34:37,200
[ليندن] قسم شرطة سياتل!
نحن بحاجة لك لفتح الباب!

419
00:34:39,840 --> 00:34:42,240
[ حامل ] السيدة أحمد،
نحن بحاجة لك لفتح هذا الباب.

420
00:34:42,320 --> 00:34:43,920
[ يطرق ]

421
00:34:44,000 --> 00:34:47,360
[ ليندن ] السيدة أحمد،
افتح الباب الآن.

422
00:34:47,440 --> 00:34:51,200
[ يطرق ]

423
00:34:51,280 --> 00:34:54,120
[ يطرق ]

424
00:34:54,199 --> 00:34:58,320
[ يطرق ]

425
00:35:02,159 --> 00:35:02,159
لدينا شاهد رأى
المشتبه به وشخص آخر...

426
00:35:02,199 --> 00:35:04,600
لدينا شاهد رأى
المشتبه به وشخص آخر...

427
00:35:04,679 --> 00:35:06,880
رعاية فتاة لارسن
خارج المبنى في منتصف الليل.

428
00:35:06,960 --> 00:35:08,560
نعتقد أن الشريك كان الزوجة.

429
00:35:08,639 --> 00:35:11,240
إنها ليست في المنزل، لكننا متجهون
خارج لالتقاط السيد أحمد الآن.

430
00:35:12,599 --> 00:35:14,480
أ.د.أ. سوف يتصل بيرنشتاين مرة أخرى.

431
00:35:14,559 --> 00:35:17,600
مهلا، تحقق من هذا.
صديقي القديم لي؟

432
00:35:17,679 --> 00:35:21,320
قال أن ستان لارسن كان كذلك
تجمهر مع البولنديين.

433
00:35:21,400 --> 00:35:23,040
وقال أنه ربما قتل بعض الرجال.

434
00:35:23,119 --> 00:35:24,760
منذ متى؟

435
00:35:24,840 --> 00:35:27,240
لقد خرجت من اللعبة منذ فترة طويلة.
بقي خارجا.

436
00:35:27,320 --> 00:35:29,120
أنت لم تفكر
لتقول لي هذا في وقت سابق؟

437
00:35:29,199 --> 00:35:31,080
تبدو الفتاة
ضرب الغوغاء لك؟

438
00:35:32,480 --> 00:35:34,000
اتصل ببينيت الآن.

439
00:35:34,920 --> 00:35:36,560
حذره أننا قادمون؟
الجحيم لا.

440
00:35:36,639 --> 00:35:39,040
هولدر، اتصل به.

441
00:35:43,920 --> 00:35:46,400
[ صفير الهاتف الخليوي ]

442
00:35:46,480 --> 00:35:50,200
روزي كانت طفلة عظيمة يا سيد لارسن
واه، سوف نفتقدها.

443
00:35:52,960 --> 00:35:55,360
اه، كما تعلمون، ينبغي لي، اه-
ينبغي أن أذهب.

444
00:35:55,440 --> 00:35:57,880
زوجتي تلتقطني.
يجب أن أتصل بها.

445
00:35:57,960 --> 00:36:01,080
اسمحوا لي أن أقدم لك رحلة.
يمكنك أن تخبرني المزيد عن روزي.

446
00:36:01,159 --> 00:36:03,000
أوه، أنت تعرف ماذا؟
ليس عليك أن تهتم بـ-

447
00:36:03,079 --> 00:36:07,080
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
كنت ستفعل لي معروفا.

448
00:36:08,320 --> 00:36:12,200
يجب أن أخرج من هنا.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن، هل تعلم؟

449
00:36:13,199 --> 00:36:15,200
نعم. نعم بالتأكيد.

450
00:36:16,199 --> 00:36:17,800
[ الخواتم ]

451
00:36:18,800 --> 00:36:20,400
[ الخواتم ]

452
00:36:21,239 --> 00:36:22,840
[ الخواتم ]

453
00:36:23,639 --> 00:36:25,640
[ الخواتم ]

454
00:36:25,719 --> 00:36:30,120
الآن على النقيض من ذلك، لقد أظهرت أ
الالتزام بالوظائف والبنية التحتية..

455
00:36:30,199 --> 00:36:32,960
وهذه هي بالضبط تلك السياسات
التي لها سياتل...

456
00:36:33,039 --> 00:36:35,880
التجوية في هذه المقاطعة
الركود الحالي أفضل
من بقية الأمة.

457
00:36:35,960 --> 00:36:37,960
لا أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
راض عن أفضل.

458
00:36:38,039 --> 00:36:40,720
لا أعتقد 8.7O_
البطالة أفضل.

459
00:36:40,800 --> 00:36:43,680
لا أعتقد أن هناك زيادة بمقدار 1 2O_
في الجريمة أفضل.

460
00:36:43,760 --> 00:36:46,800
لم نسمع بعد عن برنامج محدد
أو سياسة منك رغم ذلك، عضو المجلس.

461
00:36:46,880 --> 00:36:51,200
على سبيل المثال، النهج الخاص بك
لمشكلة عنف العصابات.

462
00:36:51,280 --> 00:36:55,520
تحسينات المجتمع تحت
رعاية التنمية الخضراء.
توعية الشرطة-

463
00:36:55,599 --> 00:36:59,520
وصف حلم غامض بالكمال
العالم لا يجيب تماما على هذا السؤال.

464
00:36:59,599 --> 00:37:02,640
''في الأحلام تبدأ المسؤوليات.''

465
00:37:02,719 --> 00:37:05,160
تلك كلمات حكيمة، سيدي العمدة.

466
00:37:06,280 --> 00:37:09,960
الحلم بعالم أفضل,
حلم الذات الأفضل.

467
00:37:10,039 --> 00:37:13,200
هذه هي الطموحات
وراء برامج حملتي.

468
00:37:13,280 --> 00:37:16,680
اه الاستثمار المجتمعي
ومبادرات الوظائف المستدامة.

469
00:37:16,760 --> 00:37:18,360
كما تعلمون، من وقت لآخر...

470
00:37:18,440 --> 00:37:22,440
ننسى من نحن
ولماذا نفعل ما نفعله.

471
00:37:22,519 --> 00:37:27,720
ولهذا السبب لدينا انتخابات: لإعادة التعريف
حيث سنذهب جميعا معا.

472
00:37:27,800 --> 00:37:31,200
نحن نحدد أحلامنا معا.

473
00:37:31,280 --> 00:37:34,200
ولا يبدو ساذجا
بالنسبة لي أريد المزيد...

474
00:37:34,280 --> 00:37:37,920
للوصول إلى المزيد
من الوضع الراهن للشركات العمدة.

475
00:38:09,599 --> 00:38:11,800
أعتقد أنك فاتك المخرج للتو.

476
00:38:15,599 --> 00:38:17,280
السيد لارسن.

477
00:38:26,719 --> 00:38:28,960
عندما تدلل
المجرم العنيف..

478
00:38:29,039 --> 00:38:32,440
توافق على ارتكاب الجريمة،
و-وأنت تركتهم فضفاضة مرة أخرى...

479
00:38:32,519 --> 00:38:35,520
بين مجتمعاتنا، أطفالنا.

480
00:38:35,599 --> 00:38:38,040
ومرة أخرى يجب أن أشير...

481
00:38:38,119 --> 00:38:42,880
ولا نرى أي بديل ملموس وقابل للتطبيق
مقدم من عضو المجلس.

482
00:38:42,960 --> 00:38:44,760
عضو المجلس ريتشموند؟

483
00:38:46,639 --> 00:38:49,080
في الواقع، لدي المثال المثالي...

484
00:38:49,159 --> 00:38:53,840
من هذا النوع من المبادرة التي رئيس البلدية
لقد تم الاستهزاء طوال المساء.

485
00:38:53,920 --> 00:38:56,400
lt هو برنامج تعليم المجتمع.

486
00:38:56,480 --> 00:38:59,320
وكل حي يستضيفه،
في كل مدرسة ذهبنا إليها..

487
00:38:59,400 --> 00:39:03,240
لم يشهد سوى أهمية كبيرة
انخفاض في نشاط العصابات..

488
00:39:03,320 --> 00:39:05,520
ولكن زيادات في معدلات التخرج.

489
00:39:05,599 --> 00:39:09,240
- أي برنامج تقصد؟
- برنامج أفتخر به كثيراً.

490
00:39:09,320 --> 00:39:10,920
إنه يسمى سياتل أول ستارز...

491
00:39:11,000 --> 00:39:12,960
وقد كان نجاحًا غير مشروط.

492
00:39:13,039 --> 00:39:15,440
هذا ما أقصده بخصوص التدليل

493
00:39:15,519 --> 00:39:19,120
أليس صحيحا أن واحدا منكم
المرشدين الرئيسيين في هذا البرنامج...

494
00:39:19,199 --> 00:39:21,000
هو المشتبه به الرئيسي
في جريمة قتل روزي لارسن؟

495
00:39:21,079 --> 00:39:24,920
إنه أمر مثير للسخرية أن نعتبره رجلاً
من لم يُتهم بشيء

496
00:39:25,000 --> 00:39:27,520
- حضرة المستشار، هل هذا صحيح؟
- لم يتم القبض على أحد.

497
00:39:27,599 --> 00:39:30,800
لدينا شيء يسمى الإجراءات القانونية الواجبة
في هذه المقاطعة، ويعمل.

498
00:39:30,880 --> 00:39:32,800
لا يسعني إلا أن تعاطفك
في غير محلها يا عضو المجلس.

499
00:39:32,880 --> 00:39:34,880
هذا النقاش ليس حول
قضية روزي لارسن.

500
00:39:34,960 --> 00:39:38,400
يبدو الأمر مناسبًا جدًا بالنسبة لي. أعتقد
يجب أن يذهب المجرمون العنيفون إلى السجن.

501
00:39:38,480 --> 00:39:40,960
عضو المجلس يريد ذلك
حماية سمعتهم.

502
00:39:41,039 --> 00:39:43,840
لقد انتهيت يا بني.
ولاية واشنطن محظورة.

503
00:39:43,920 --> 00:39:47,720
لذا احزموا حقائبكم، لأنه خلال أسبوعين،
مسيرتك المهنية الصغيرة تشتعل.

504
00:39:47,800 --> 00:39:52,320
[ ريتشموند ]
سأقول مرة أخرى، الرجل ليس مشتبهاً به.
إنه شخص محل اهتمام.

505
00:40:00,159 --> 00:40:01,800
هل بينيت أحمد هنا؟

506
00:40:04,480 --> 00:40:07,520
المعلم؟ غادر.
غادر الجميع.

507
00:40:07,599 --> 00:40:09,560
متى غادر يا سيدة لارسن؟

508
00:40:09,639 --> 00:40:11,840
حصل على توصيلة للمنزل مع ستان.

509
00:40:13,119 --> 00:40:16,640
ابق هنا. سأتبع طريق العودة
الى احمد . واستمر في الاتصال به.

510
00:40:18,119 --> 00:40:19,960
[ ميتش ]
ماذا يحدث هنا؟

511
00:40:27,480 --> 00:40:30,960
[ امرأة ]


512
00:40:31,039 --> 00:40:35,680


513
00:40:35,760 --> 00:40:37,600


514
00:40:37,679 --> 00:40:42,800

إنه أمر خطير للغاية

515
00:40:43,880 --> 00:40:47,720

نصف الفريق

516
00:40:47,800 --> 00:40:50,880

السقف نصف الفريق

517
00:40:53,199 --> 00:40:55,480


518
00:40:55,559 --> 00:40:59,840


519
00:41:01,039 --> 00:41:03,440


520
00:41:03,519 --> 00:41:07,120


521
00:41:07,199 --> 00:41:12,280
- [ صفارة الإنذار ]
-

522
00:41:12,360 --> 00:41:16,040


523
00:41:16,119 --> 00:41:20,160


524
00:41:20,239 --> 00:41:22,680


525
00:41:22,760 --> 00:41:27,360


526
00:41:58,679 --> 00:41:59,680
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH